tag:blogger.com,1999:blog-1454448521032113982023-11-15T23:40:57.612-08:00SoarzoneSoftware PublishersUnknownnoreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-76966654863130605922010-05-17T05:11:00.000-07:002010-05-17T05:29:54.721-07:00Trip Buddy - Shanghai Travel Guide<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFv5Gd58EJBgLwBhnR_-Lk-J-hiwcpxUTLaMlsjP5m8psgzMmkYnVVxmMzPhDWlpTotBLPI_xmGwZ-MjiZ9TA-njmAhdJdat_1MU88KNltx8CqtLOHQCqhFACKuLuXZv1wcu0Kc113e4o/s1600/soarzoneblog.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFv5Gd58EJBgLwBhnR_-Lk-J-hiwcpxUTLaMlsjP5m8psgzMmkYnVVxmMzPhDWlpTotBLPI_xmGwZ-MjiZ9TA-njmAhdJdat_1MU88KNltx8CqtLOHQCqhFACKuLuXZv1wcu0Kc113e4o/s400/soarzoneblog.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5472214707464785538" /></a><div><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-decoration: underline; text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/us/app/trip-buddy-shanghai-travel/id371971087?mt=8">Check out this application</a></span></span></div><p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">Why Shanghai Trip Buddy? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">It provides handy information in English and Chinese (w/ Mandarin Pinyin) </span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">With it, you have:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">• Shorted-listed >1000 city pointers, covering Hotel, Hotspot, Locator, Commercial Building, and Sight-seeing.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">• Short-listed >5000 restaurants, well categorized into >60 cuisine groups<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">• Taxi Card with target location info.</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">With it, you can:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">• SMS location info. to your friends → help you inform your friends where you are (your will never be lost with your current location info. be easily sent out by SMS for help)<span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">• Email the location info. including the map to your local friends / business partners → help you and your friends plan the trip <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;"><o:p>Other features including: fast search, bookmark with your notes, common translation help-on, and quick direct phone-call.</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;"><o:p>Take the “Shanghai Buddy” with you and enjoy your journey in Shanghai (Shanghai sub-urban areas are also included).</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;"><o:p>Version 1.0</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="mso-bidi-font-family:"Lucida Grande"; mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-Lucida Grande";mso-fareast-language: EN-USfont-family:";font-size:11.0pt;">-<span style="mso-tab-count:1"> </span>iPhone / iPod Touch 3.1.2 or above<o:p></o:p></span></p> <!--EndFragment--></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-72657892289172241612010-04-27T00:25:00.001-07:002010-04-27T00:25:36.401-07:00香港茶餐廳ポケットガイド (日本語版)<div><div style="text-align: left; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'MS P明朝';"><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal PMingLiU; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18px; font-weight: normal; "></span></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit4l9Crx2FluN8VGnw2wLttVE8h6v3KFkQy-eLsVMMMd5vec1jjNBLFRpqJpVyIL_EAtsByiPd4IHH2VDzbT4DW7k5MUlUgV-7Q3ykBiC-ONFVnqKEQ4xz31xMe1nxmhRyvnkPtpnspH0/s1600-h/Web4Pic(320x461).jpg"><br /><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit4l9Crx2FluN8VGnw2wLttVE8h6v3KFkQy-eLsVMMMd5vec1jjNBLFRpqJpVyIL_EAtsByiPd4IHH2VDzbT4DW7k5MUlUgV-7Q3ykBiC-ONFVnqKEQ4xz31xMe1nxmhRyvnkPtpnspH0/s400/Web4Pic(320x461).jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359365171536686706" style="cursor: pointer; width: 278px; height: 400px; " /></a></div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, fantasy;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324830959&mt=8">Check out this application</a></span></span></span></span></span></div></span></span><p></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal PMingLiU; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; font-family:georgia;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal PMingLiU; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; font-family:georgia;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal PMingLiU; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; font-family:georgia;"></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal SimSun; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">香港茶餐廳ポケットガイド</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "> (日本語版)</span></span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><b><br /></b></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><br /></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">茶餐廳は、香港、マカオ、広東省の都市で一般的な、喫茶、軽食を兼ねた飲食店 。 香港発祥の様式で、洋食も中華料理も扱い、早朝から深夜まで営業する店も多く、庶民が朝食や夜食を食べたり、ビジネスマンが昼食を食べたりと、香港人の日常生活には欠くことのできない存在となっている。 近年は上海や北京などの大都市や、各国のチャイナタウンにも香港スタイルの茶餐廳が現れている。日本にも数軒それらしい店が出現している。</span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:16px;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">そのポケットガイドは茶餐廳の美味しい食べ物についての資料を発見するの不可欠な参考 用具です。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'MS PMincho';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:16px;">どこに行っても、iPhone/iPod Touchの</span><span style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:16px;">茶餐廳ポケットガイド</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:16px;">は世界のほとんど香港風の茶餐廳利用可能な、100以上の食物の情報を提供します。 便利です!</span></span><br /></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; min-height: 11px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ガイドの各食物は以下情報を提供します:</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 食べ物の写真</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 日本語の説明</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 中国語の名前</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 広東語の発音</span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 主成分の情報</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal SimSun; "><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span style="font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 推定エネルギー含量</span></span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />-</span></span><span style="font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">広東語の音声読み上げ機能 (発音の確認や、相手に直接聞かせることができる)</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">食物種類、主成分、熱含量の範囲によって分類されます。 これらの類別、焦点の物を見つけることができます。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">便利な絞り込み検索機能を提供します。食物の説明の部分的な検索することができます。最初の検索にさらに検索語を追加して、回答結果は自体を狭めます。(別名インクリメント式検索)。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">また、ブックマークは含まれています。 大好物のリストに好きである食物を加えることができます。 注文をするときには受け取り人にこのリストを見せているか、または注文用紙を準備するときには参照してください。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">常に、</span><span style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">茶餐廳ポケットガイド</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">を忘れないでください!</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">さらに弊社の<a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=297473883&mt=8">飲茶点心ポケットガイド</a>(日本語版)に見てください。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal SimSun; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 9px/normal SimSun; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">注:実際の食物成分と熱含量は食物供給者によって異なる。</span></p></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-35164204810939498352010-04-27T00:23:00.000-07:002010-04-27T00:24:05.643-07:00飲茶点心ポケットガイド (日本語版)<div><br /></div><div><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUxd157vxk4a41nev3-wfeh6eUe1zGt1sQKV2zsAkeXZk2_ryVbX8_NGHY0WJWjObSZF09PYnn7RE17zIL02IPYPfeyxmiu2AFKrHa0RD3z0EOZvce-knDwO3W8Wr3WVNXspp9-1_AGwE/s1600-h/Web4Pic(320x461).jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUxd157vxk4a41nev3-wfeh6eUe1zGt1sQKV2zsAkeXZk2_ryVbX8_NGHY0WJWjObSZF09PYnn7RE17zIL02IPYPfeyxmiu2AFKrHa0RD3z0EOZvce-knDwO3W8Wr3WVNXspp9-1_AGwE/s400/Web4Pic(320x461).jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359364163582022898" style="cursor: pointer; width: 278px; height: 400px; " /></a><br /></div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=297473883">Check out this application</a></span></span></div></div><div><div><br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">飲茶点心ポケットガイド</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "> (日本語版)</span></span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Arial; "><br /></p><p style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Arial; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:Helvetica;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">******</span><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"></span></span></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Arial; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:Helvetica;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Version 1</span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">1</span></span></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> iPhone OS3.0 対応</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 広東語の音声読み上げ機能追加<span class="Apple-style-span" style="font-family:Helvetica;font-size:14px;"></span></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:Helvetica;font-size:14px;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Helvetica;font-size:14px;">******</span></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">中国の点心 (通称「飲茶」) が好きであるなら、このポケットガイドは美味しい中国の点心についての資料を発見するの不可欠な用具です。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">どこに行っても、iPhone/iPod Touchの</span><span style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">点心ポケットガイド</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">は世界のほとんど中華料理レストランで利用可能な、100以上の点心の情報を提供します。 便利です!</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; min-height: 11px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ガイドの各点心は以下情報を提供します:</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 食物の写真</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 日本語の説明</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 中国語の名前</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 標準的な中国語の発音</span><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 主成分の情報 (食物アレルギーの人のために特に有用)</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span style="font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 推定エネルギー含量 (健康的な意識の人のために特に有用)</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- 広東語の音声読み上げ機能 (発音の確認や、相手に直接聞かせることができる)<br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">食物種類、主成分、熱含量の範囲によって分類されます。 これらの類別、焦点の物を見つけることができます。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">便利な絞り込み検索機能を提供します。食物の説明の部分的な検索することができます。最初の検索にさらに検索語を追加して、回答結果は自体を狭めます。(別名インクリメント式検索)。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">また、ブックマークは含まれています。 大好物のリストに好きである点心を加えることができます。 注文をするときには受け取り人にこのリストを見せているか、または注文用紙を準備するときには参照してください。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">常に、</span><span style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">点心ポケットガイド</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">を忘れないでください!</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">さらに弊社の<a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324830959&mt=8"></a><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324830959&mt=8">香港茶餐廳</a>ポケットガイド(日本語版)に見てください。</span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; min-height: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 9px/normal 'MS PMincho'; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">注:実際の食物成分と熱含量は食物供給者によって異なる。</span></p></div><div><div style="text-align: center; "><br /></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-54397869503057988422010-04-26T23:11:00.000-07:002010-04-27T02:35:52.339-07:00上海料理 (日本語版)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAaO5siXXuRWKY6HD9BFNJiu2vxrhmom1uSoqanki8xbYojVHbgA_QaSCqsVF86ttAMF4HLJuXOaDlc6WJdKNFsPs77yClCyP13IwHQVpnEyQeHY5kUzGLirnzmoYX_FrqfxaB36Ks2Z0/s1600/soarzoneBlog.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAaO5siXXuRWKY6HD9BFNJiu2vxrhmom1uSoqanki8xbYojVHbgA_QaSCqsVF86ttAMF4HLJuXOaDlc6WJdKNFsPs77yClCyP13IwHQVpnEyQeHY5kUzGLirnzmoYX_FrqfxaB36Ks2Z0/s400/soarzoneBlog.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464699670593826802" /></a><p class="MsoNormal"></p><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-decoration: underline; text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/id367304370?mt=8">Check out this application</a></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">* </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">伝統的な</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">軽食</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">を含む</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">410</span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">以上の人気がある上海料理の役に立つ情報</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">* </span></span><span lang="JA" style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">料理の名前をネイティブの上海方言の声で発音</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">* </span></span><span lang="JA" style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">インターネットに接続は必要がない</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">* </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">好きな料理があるレストランをブックマークできる</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">バージョン</span></span><span style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 1.0 </span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPhone / iPod Touch 3.1.2</span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">かそれ以上</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">上海料理が好きなら、この</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">「</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">上海料理</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">」は通俗な中華伝統料理もっと発見できる不可欠なツールだ。</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">どこに行っても、「</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">上海料理</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">」は世界中ほとんどの上海レストランで使用できる</span><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ポケットガイド</span></u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">が</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">伝統的な</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">軽食</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">を含む</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">400</span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">以上の人気がある上海料理の役に立つ情報を提供する。</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">「上海料理」の各項目は以下情報を提供する:</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">料理の写真</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">日本語の説明</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">中国人に伝えられるように、料理の名前は中国語で表示する</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">標準的な中国語の発音(ピンイン)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">主要な食材の情報(特に食物アレルギーを持つ人々に役立つ)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">上海方言に興味がある人々のため、料理の名前をネイティブの上海方言の声で発音する。</span></span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">アイテムは食物の種類、 主要な食材 によって分類されているので、関心のほうを簡単に見つけられる。さらに、“ご注文一覧”は確かに注文のパーフェクトなアシスタントだ。 </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">便利な絞り込み検索機能を提供します。</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">料理の確かな名前がわからなくても、この</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">「上海料理」</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">は料理の説明の一部のテキストが含むのことに</span></span><span lang="JA" style="font-family:";color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">基づいている</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">便利な</span></span><span lang="JA" style="font-family:";color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">検索機能</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">を提供する。</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ブックマーク</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">の</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">特徴は:</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">好きなアイテムを“マイ・フェイバリット”に追加できる</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">写真が付いてアイテムを“マイ・アドオン”に追加できる</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">訪ねた印象的なレストランもロケーションマップで“レストラン”に追加できる</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">全部の情報は統合することができて</span></span><span style="font-family:宋体;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">、</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">情報の編集はいつでもすることができます</span></span><span style="font-family:宋体;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">。</span></span><span lang="JA" style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span lang="JA" style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">素敵なシェアの機能と共に、</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ブックマーク</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">の</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">アイテムを</span></span><span style="font-family:Tahoma;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Facebook</span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">や</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Twitter</span><span lang="JA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">やメールで友達と</span></span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">シェアできる</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">註:実際の食材および外観はプロバイダによって異なる場合がある</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">さらに、</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">弊社</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">の</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">“</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/japanese-cuisine-restaurant/id367304926?mt=8">Japanese Cuisine</a></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">”</span></span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">も</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">iTunes App Store</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">にチェックしてください。</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">役に立つバイリンガル(和英・英和)の参考を使って、外国の友達や観光客に日本料理を紹介できる。</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">弊社</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">の</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">「</span></span><b><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></b><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/id367306344?mt=8">日本料理</a>」</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">も</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">iTunes App Store</span></span><span lang="JA" style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">にチェックしてください。</span></span><span style="font-family:";"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">役に立つバイリンガル(日中・中日)の参考を使って、中国の友達や観光客に日本料理を紹介できる。</span></span></p> <!--EndFragment--> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-63369770962198450852010-04-26T23:05:00.000-07:002010-04-27T00:27:45.409-07:00Shanghai Cuisine (Restaurant Dining Menu)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLg7Ogjqu9LpFBYD8K_77clX4BLwWbd4Nm4H0fOVl6UAzVLSepCWZwi5kQE1Tx5Ei9N1_MKsFtBim_hLsCHFKuEwYHGhoAi8gmE3CyeWoIOkEtJ6Xa_e4YlACi0H1us9tes3JEC8qeTjU/s1600/soarzoneBlog.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLg7Ogjqu9LpFBYD8K_77clX4BLwWbd4Nm4H0fOVl6UAzVLSepCWZwi5kQE1Tx5Ei9N1_MKsFtBim_hLsCHFKuEwYHGhoAi8gmE3CyeWoIOkEtJ6Xa_e4YlACi0H1us9tes3JEC8qeTjU/s400/soarzoneBlog.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464695861639317842" /></a><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-decoration: underline; text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/shanghai-cuisine-restaurant/id367302187?mt=8">Check out this application</a></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* Handy information of over 410 popular Shanghai Cuisine items, including Shanghai Traditional Snacks.</span><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* Shanghai dialect pronunciations of the food names in real native voice </span><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* No Internet access required </span><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* Bookmark your favorite restaurants with your beloved cuisines </span></p> <p class="MsoNormal">Version 1.0</p><p class="MsoNormal">- iPhone/iPod Touch 3.1.2 or above</p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">“Shanghai Cuisine” is an indispensable tool for you to discover more about this popular Chinese tradition. Wherever you go, it is your pocket guide that provides you handy information of over 400 popular Shanghai Cuisine items, including Shanghai Traditional Snacks, available in most Shanghai Restaurants in the world. </span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Each item in “Shanghai Cuisine” comes with:<br />- a clear picture showing what the item looks like<br />- description in English telling you what it is<br />- its name in Chinese writing so that the local Chinese know what you are talking about<br />- its standard Mandarin Pinyin (pronunciation) if you want to learn how to say it properly<br />- information about key ingredients (especially useful for vegetarians and people with food allergy)</span></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- Shanghai dialect pronunciations of the food names in real native voice for those are interested to learn<br /><br />Items are grouped by food category, food type, and key ingredients, so you can easily find what you want to focus on. In addition, the “Order Summary” will definitely be your perfect assistant on order placing. </span></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">To help you locate items that you don't even have an exact idea what they are called, the menu provides a handy search function based on partial text matching of the food description and key ingredient type.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> A bookmark feature is also included:</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"></p><ul><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">you can add items you like to “My Favorites”;</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">you can add additional items with photos you’ve captured to “My Adds On”;</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">you can even bookmark impressive restaurants you’ve visited together with the location maps to “Restaurants”;</span></li></ul><p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">All Information can be integrated and edited from time to time; and together with the great sharing feature, you can share bookmarked items with your friends through Facebook, Twitter and Email.</span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Always remember to take the “Shanghai Cuisine” to go with you!</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Note: The actual food ingredients and appearance may vary depending on the provider.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Please also check out our </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">“<a href="http://itunes.apple.com/ca/app/japanese-cuisine-restaurant/id367304926?mt=8">Japanese Cuisine</a>”</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> in the iTunes App Store. (It has handy information of over 818 popular Japanese Cuisine items, including Drinks.)</span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-33643844132782057582010-04-26T22:50:00.000-07:002010-04-27T00:29:26.494-07:00日本(和食)料理<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmRcgXuIFSs099my1x5sF4QeUjYjMj17fbNbG-Z-u7wDRf0zMnBAfDLFHpy3QHanfZzCb3ox6takbvpAwxz6SMTLZYUAybPMG6RYUJkg-8cYq_G_1kJefGqrZeQCi4UJ2sePV35PiRkWc/s1600/soarzoneBlog.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmRcgXuIFSs099my1x5sF4QeUjYjMj17fbNbG-Z-u7wDRf0zMnBAfDLFHpy3QHanfZzCb3ox6takbvpAwxz6SMTLZYUAybPMG6RYUJkg-8cYq_G_1kJefGqrZeQCi4UJ2sePV35PiRkWc/s400/soarzoneBlog.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464693990210203714" /></a><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Georgia, serif;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;"><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-decoration: underline; text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/id367306344?mt=8">Check out this application</a></span></span></div></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">* </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">包羅超過</span></span></span><span style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">818</span></span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">款不同菜式的日本料理</span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">(</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">包括飲品</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">)</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">的資訊</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />* </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">內容包括</span></span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">料理的日文名稱及其日文羅馬拼音</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />* </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">軟件無需上網使用</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />* </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">提供實用便利的</span></span></span><span lang="ZH-CN" style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">書簽功能,供記錄你所喜愛的餐廳以及該餐廳中你所喜愛的料理。</span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;">版本1.0</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPhone/iPod Touch 3.1.2 或以上</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">如果你鍾情於日本料理,或者鍾愛日本旅行卻經常面對當地全日文菜單不知所措的話,本“日本料理”軟件一定可以幫到你。其包羅超過</span></span></span><span style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">820</span></span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">款不同菜式的日本料理</span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">(</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">包括飲品</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">)</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">,是不可所缺的隨帶實用日本飲食工具。</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">軟件內每款料理均提供:</span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">- </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">清晰食物圖片</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />- </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">食物的中文描述</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />- </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">食物的日文名稱,方便當地日本人迅速明解你想點的菜式。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />- </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">食物的日文羅馬拼音,你可以跟著讀出食物名稱的大致日文發音。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br />- </span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">食物的主要食材,對於素食者或者特別食物過敏者更有用。</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">每款料理均細致歸類:根據其菜式的分類或者根據其主要食材的分類,方便尋找。同時備有“落單一覽”,不同菜式的落單情況一目了然,方便買單統計。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br /></span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">搜索功能也十分實用,即便不清楚想點的料理的正確名稱,只要輸入主要食材或者其部分名稱,“日本料理”都能幫你尋找出合適食物項目供選擇。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><br /><br /></span> </span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">完善周到的</span></span></span><span lang="ZH-CN" style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">書簽功能包括:</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"></p><ul><li><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">將你鍾意的料理記錄於“我的喜愛”</span></span></span></li><li><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">將你額外添加的料理記錄於“我的添加”</span></span></span></li><li><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">將你鍾情的餐廳記錄於“餐廳</span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">”</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">,且可附帶上</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">GPS</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">定位地圖,方便介紹朋友前往。</span></span></span></span></li></ul> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; line-height: 17px; ">所有記錄信息皆可以整合使用,隨時變更。連同分享功能,你可以很方便地通過facebook, twitter, email與你的朋友分享你的推介餐廳及喜愛料理。</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">備注</span></span></span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">: </span></span></i><i><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">食物的實質使用食材或外觀為料理提供者控制,本軟件內資訊僅供參考。</span></span></span></i></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;">此外,歡迎查詢同樣在iTune Store現售的"<a href="http://itunes.apple.com/ca/app/shanghai-cuisine-restaurant/id367302187?mt=8">Shanghai Cuisine</a>"<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Georgia, serif;"><span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">中英版</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">)</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">軟件,其包羅超過<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Georgia, serif;"><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">410款上海菜式</span></span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">(</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">包括上海地道點心小食</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">)</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">,並附有菜式名稱的上海話真人發音,同樣實用</span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">。</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-32593904607038885302010-04-26T22:40:00.000-07:002010-04-27T00:27:04.235-07:00Japanese Cuisine (Restaurant Dining Menu)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByUqQFGJXU2LSQXQF3uAqDv-vxTqGQJWW29VP-gBmzz30JfUfk-RC8wdPEwqeVkko0y6cNI8TG7OwYgX8mq0Jj13SMlQppainmc1TGBavfiu452si-et4RPylbcm4h1DTRRRoanljSp0/s1600/soarzoneBlog.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByUqQFGJXU2LSQXQF3uAqDv-vxTqGQJWW29VP-gBmzz30JfUfk-RC8wdPEwqeVkko0y6cNI8TG7OwYgX8mq0Jj13SMlQppainmc1TGBavfiu452si-et4RPylbcm4h1DTRRRoanljSp0/s400/soarzoneBlog.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464690103530900146" /></a><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-decoration: underline; text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/japanese-cuisine-restaurant/id367304926?mt=8">Check out this application</a></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* Handy information of over 818 popular Japanese Cuisine items, including Drinks.</span><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* Name in Japanese writing together with Japanese romaji for pronunciation</span><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* No Internet access required </span><br /><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">* Bookmark your favorite restaurants with your beloved cuisines</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Version 1.0 </span></span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPhone/iPod Touch 3.1.2 or above</span></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">If you love Japanese Cuisine, this application is an indispensable tool for you to discover more about it. Wherever you go, the “Japanese Cuisine” is your pocket guide that provides you handy information of over 820 popular Japanese Cuisine items, including Drinks, available in most Japanese Restaurants in the world. </span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Each item in “Japanese Cuisine” comes with:<br />- a clear picture showing what the item looks like<br />- description in English telling you what it is<br />- its name in Japanese writing so that the local Japanese know what you are talking about<br />- its Japanese Romaji (pronunciation) if you want to learn how to say it properly<br />- information about key ingredients (especially useful for vegetarians and people with food allergy)</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Items are grouped by food category, food type, and key ingredients, so you can easily find what you want to focus on. In addition, the “Order Summary” will definitely be your perfect assistant on order placing. </span></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">To help you locate items that you don't even have an exact idea what they are called, “Japanese Cuisine” provides a handy search function based on partial text matching of the food description and key ingredient type.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> A bookmark feature is also included:</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"></p><ul><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">you can add items you like to “My Favorites”;</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">you can add additional items with photos you’ve captured to “My Adds On”;</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"> you can even bookmark impressive restaurants you’ve visited together with the location maps to “Restaurants”; </span></li></ul><p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">All Information can be integrated and edited from time to time; and together with the great sharing feature, you can share bookmarked items with your friends through Facebook, Twitter and Email.</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Always remember to take the “Japanese Cuisine” to go with you! </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Note: The actual food ingredients and appearance may vary depending on the provider.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Please also check out our </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">“<a href="http://itunes.apple.com/ca/app/shanghai-cuisine-restaurant/id367302187?mt=8">Shanghai Cuisine</a>”</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> in the iTunes App Store (It has handy information of over 410 popular Shanghai Cuisine items, including Shanghai Traditional Snacks, and with Shanghai dialect pronunciations of the food names in real native voice.)</span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-82640631049534783532010-04-26T22:11:00.001-07:002010-04-26T22:48:05.446-07:00ミラー・ミラー・ハンドバッグ (日本語完全版)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdDffis_69gD6CTNzRNXxM7T7LM5_WA_q984WvsNEtgrnzIKhk3ekoDvwuwy7JHaIhJH17IUCTRO8mnDyhFAGDX2lHgSauOUtdoClhPaDHwkqenQhfze0hmSXhjgN525bDedVr5_yjN8U/s1600/soarzoneBlog.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdDffis_69gD6CTNzRNXxM7T7LM5_WA_q984WvsNEtgrnzIKhk3ekoDvwuwy7JHaIhJH17IUCTRO8mnDyhFAGDX2lHgSauOUtdoClhPaDHwkqenQhfze0hmSXhjgN525bDedVr5_yjN8U/s400/soarzoneBlog.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464686678502722274" /></a><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style=""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><div style=""><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-decoration: underline;text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/ca/app/id367788821?mt=8">Check out this application</a></span></span></div></span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, serif;"><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'Times New Roman', serif;font-size:85%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'MS Mincho', serif;font-size:100%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Georgia, serif;font-size:180%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:18px;"><br /></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px SimSun"><span style="font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ブランド名をネイティブの声で発音</span><span style="font: 11.0px Lucida Grande"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span style="font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">**</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span style="font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">インターネットに接続は必要がない</span><span style="font: 11.0px Lucida Grande"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span style="font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">**</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">バージョン 1.0 </span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPhone / iPod Touch 3.1.2かそれ以上</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 3.3px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 3.3px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ご注意事項</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 3.3px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPhone 3GSでこのAppを実行する場合、性能が最も良くなります。</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 3.3px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPod Touchのユーザーは画像キャプチャーのファンクションが使用できません。</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 3.3px; font: 11.0px Tahoma; min-height: 13.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> “Mirror Mirror – Handbag”「ミラー・ミラー・ハンドバッグ」は、世界中のバッグからおしゃれでかっこいいものを探し、ご紹介します。</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Tahoma; min-height: 13.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">100近い世界的有名ブランドが勢揃いしたバッグの</span><span style="font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">百科事典とショッピングガイド。</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">iPhone & iPod Touchに</span><span style="font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ダウンロードするだけで利用できます!</span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span style="font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** ブランド名の発音付き、バッグの百科事典</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ミラー・ミラーから紹介する魔法の言葉“鏡よ、鏡、この中で一番美しいバッグはどれ?”:</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span style="font: 10.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ブランド名の発音</span></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:SimSun, serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">代表作</span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:SimSun, serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'MS Mincho', serif;font-size:11px;"><span style="font: 11.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">シーズンヒット商品</span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:SimSun, serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'MS Mincho', serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span style="font: 11.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ブランド</span><span style="font: 10.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">情報</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:SimSun, serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'MS Mincho', serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span style="font: 10.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">創設者</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:SimSun, serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'MS Mincho', serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span style="font: 10.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">起源</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:SimSun, serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'MS Mincho', serif;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span style="font: 10.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'MS Mincho', serif;font-size:11px;"><span style="font: 11.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">クリエーティブ・ディレクター</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Tahoma; min-height: 13.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">お気に入りのブランドがあればデザイナーかバックの名前をキーワードに入力してください。ミラー・ミラーがそのブランドについて教えてあげます。</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** ミラー・ミラーのおすすめ</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span style="text-decoration: underline"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><b></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">自分によく似合うバッグがどれかわからないとお悩みの方、ミラー・ミラーがお手伝いします。ご自身の年齢、バッグを使うシーンや予算を選ぶだけで、ミラー・ミラーがおすすめのバックをリストにしてご提案します。</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">オーソドックスな商品から2010年春夏シーズンの人気商品まで、ミラー・ミラーが最もマッチするバッグをあなたのために選んじゃいます。</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** 個人専用リスト「マイコレクション」</span><span style="font: 11.0px Tahoma"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">&</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">「ドリームリスト」</span></span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ホットチップをミラー・ミラーからもらった後、自分専用の「マイコレクション」と「ドリームリスト」を作ることができます。好きなバッグをブックマークして、リストに追加すれば、いつでも内容が編集できます。</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">パーフェクトなリストを作るには、ただ好きなバッグを写真に撮り「マイアドオン」に保存するだけで、「マイコレクション」か「ドリームリスト」に追加できます。</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** ハンドバッグショッピングのロケーションマップ</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">自分だけのショッピングツアーはいかが?ミラーミラーは、あなたがバッグを写真に撮った時の場所を表したロケーションマップを提供します。このマップに撮影されたバッグにショップ名や</span><span style="font: 10.0px SimSun"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">詳細</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">アドレスやメモが追加できます。</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">** 便利に共有</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span style="text-decoration: underline"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><b></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 11.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">リストをキープしなくても、世界中のお友達にFACEBOOKやTWITTERやメールでシェアーできちゃいます!</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 13.0px; font: 10.0px MS Mincho"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">注:価格は参考価格です。国ごとに金額が異なる場合があります。</span></p><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'MS Mincho', serif;font-size:85%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:10px;"><br /></span></span></div></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-80427337638356913052010-03-04T18:55:00.000-08:002010-04-27T02:17:34.952-07:00Mirror Mirror-Handbag (Style Trend 2010 Fashion Brand Collection)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4nC3IuMsOuL9J6PysjfuUO72M2CQbrYpIZy6BXuVNfbI15BLwCvgR_jNtaDWWXxEOeO9D-NbR4xWMniSXMLe4U-r9kVdcgOSlVJYOSRqQKS6OkXjYlz9SWPVgd522BTp2EAXNgBFfRpk/s1600/bolgPost.png" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4nC3IuMsOuL9J6PysjfuUO72M2CQbrYpIZy6BXuVNfbI15BLwCvgR_jNtaDWWXxEOeO9D-NbR4xWMniSXMLe4U-r9kVdcgOSlVJYOSRqQKS6OkXjYlz9SWPVgd522BTp2EAXNgBFfRpk/s400/bolgPost.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464743899417747218" /></a><div style="text-align: left;"><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><a href="http://itunes.apple.com/us/app/mirror-mirror-handbag-style/id358351294?mt=8">Check out this application</a></span></span></div></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><b><br /></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><b><br /></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span style="text-decoration: underline"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Product Description</span></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><b><br /></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Version 1.0</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"></p><ul><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">iPhone / iPod Touch 3.1.2 or above</span></li></ul><p></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Kind Reminder:</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"></p><ul><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Running this app on iPhone 3GS will lead to its best performance;</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">iPod Touch users are unable to use the photo capture function of this app.</span></li></ul><p></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">“Mirror Mirror – Handbag” tells you everything about most sought after handbags in the world. It’s meant for the fashionable and cool!</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Nearly 100 globally renowned brands were included. It’s just like downloading a handbag encyclopedia and shopping guide to your iPhone & iPod Touch.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span style="text-decoration: underline"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><b></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span style="text-decoration: underline"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Handbag Encyclopedia with Brand Name Pronunciation</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><br /></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Once touching the magical phrase “Mirror Mirror on the wall, which is the fairest handbag of them all?” Mirror Mirror will present you the brand with:</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"></p><ul><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Brand Name’s Pronunciation</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Icon Products </span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Seasonal Hits</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Brand Information</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Founder</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Origin</span></li><li><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:x-small;">Creative Director</span></li></ul><p></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">If you have any favorite brand in mind, just enter the key words eg designer or handbag’s name, Mirror Mirror will tell you more about the brand.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span style="text-decoration: underline"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Mirror Mirror’s Recommendation</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><br /></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">You may not know which handbag is most suitable for you but Mirror Mirror will definitely help. Simply pick your age, occasion and budget, Mirror Mirror will provide you a recommendation list.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">From classic icon products to selected 2010 Spring/Summer seasonal hits, Mirror Mirror will tell you what suits you best!</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span style="text-decoration: underline"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">The Personalized “My Collection” & “Dream List” </span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><br /></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Once you get the hot tips from Mirror Mirror, you can create your “My Collection” and “Dream List”. Bookmark any beloved handbag and add to the lists, you can edit any information from time to time.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">To make the perfect lists, just shoot photos of your beloved handbags and save as “My Add On”, you can then add them to your “My Collection” or “Dream List”.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span style="text-decoration: underline"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Handbags Shopping Location Map</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><br /></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">How about creating a shopping tour? Mirror Mirror will provide you a current location map where you shoot the handbag. You can add shop name, detail address and notes to any handbag captured! </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span style="text-decoration: underline"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Great Sharing</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><br /></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Don’t keep the lists to yourself, share them with your friends all over the world through Facebook, Twitter and Email!</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Times New Roman; min-height: 11.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Arial"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">**Note: Any prices shown are for reference only, the amount may vary in different countries</span></i></p><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-41029304971424455322009-06-07T09:47:00.000-07:002010-04-27T00:24:57.399-07:00Cha Chaan Teng - Hong Kong Style Cafe<span style="font-weight:bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; "><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ-V9hNxUKnf7be1Xy07VkP5OZQL3iwuSoewcATTVd3W7d_r3m1307YtiK2mf7JFoNp6XCv1vxxQKpPQ9Ai8uGK5i3jY0x0vgW5scUD99fnJj0iNKUHx8R1Z3u9NH1yLd7qlAJdm8iUPw/s1600-h/Web4Pic(320x461).jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ-V9hNxUKnf7be1Xy07VkP5OZQL3iwuSoewcATTVd3W7d_r3m1307YtiK2mf7JFoNp6XCv1vxxQKpPQ9Ai8uGK5i3jY0x0vgW5scUD99fnJj0iNKUHx8R1Z3u9NH1yLd7qlAJdm8iUPw/s400/Web4Pic(320x461).jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359364919476362642" style="cursor: pointer; width: 278px; height: 400px; " /></a></div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg" style="text-decoration: none; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, -webkit-fantasy;font-size:11px;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324829367&mt=8">Check out this application</a></span></span></span></div></span></div><div><br /></div><div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Hong Kong Style Cafe Pocket Guide (English version)</span></span></b><span style="font: 11.0px Times New Roman"><br /><br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cha Chaan Teng (Hong Kong-style Café) is a type of tea restaurant commonly found in Hong Kong, known for its eclectic and affordable menu. This type of restaurant is popular in Macau too, and can also be found in Guangzhou, Shanghai, Beijing as well as the Chinatown of many Western countries.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cha Chaan Teng serves a wide range of food and drinks, ranging from bread and cakes to noodles to rice plates, both fast food and </span><a href="http://%22h/"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">à-la-carte</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> dishes are available.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">If you want to explore the food featured in Cha Chaan Teng, this pocket guide is an indispensable tool to help you to discover more about this form of Hong Kong style Western food cuisine.<br /><br />Wherever you go, the Pocket Guide in your iPhone or iPod Touch provides handy information of over 100 popular drinks and snacks available in most Cha Chaan Teng in the world.<br /><br />Each item in the guide comes with:<br />- a clear picture showing what it looks like<br />- description in English telling you what it is</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- its name in Chinese writing so that the local Chinese know what you are talking about<br />- its Cantonese PinYin (pronunciation) if you want to learn how to say it properly<br />- information about key ingredients<br />- estimated energy content (Kcal/100g serving) for the health conscious minds</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- Cantonese pronunciations of the food names in real native voice for those interested to learn<br /><br />The items are grouped by food type, key ingredients and estimated energy content. These classifications are accessible through three tab buttons such that you can find what you want to focus on.<br /><br />To help you locate items which you don't even have an exact idea what they are called, the guide provides a handy search function based on partial text matching of the food description. The search result refines itself while you enter more information (also known as incremental searching).<br /><br />A bookmark feature is also included. You can add items you like to the Favorites List. Just show this list to the order-taker when placing order or use it as a reference when you prepare the order form.<br /><br />Always remember to take the Hong Kong Style Cafe Pocket Guide to go with you !</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Please also check out our </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=297470351&mt=8">Yum Cha Dim Sum</a></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Pocket Guide in the iTunes App Store.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px Arial"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Note: The actual food ingredients and energy contents may vary depending on the provider.</span></i></p></div></span></span></span><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-145444852103211398.post-88021336491944566592008-11-19T05:57:00.000-08:002010-04-27T00:23:26.499-07:00Yum Cha - Dim Sum (Chinese traditional cuisine)<span style="font-weight:bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; "><div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDOC9pf8L_QB2YgwYlYPvS6t2sqDE2z0Prz64UcNepkA_4jJdC_WPTWghDVa8g6gD5yP-QUnEtYXWR89GgksMLnm3XzxR-ywUHKH8XGTk4jgjg1tZv96HTEJC0hg9CK_fX-ebVE485_g/s1600-h/Web4Pic(320x461).jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDOC9pf8L_QB2YgwYlYPvS6t2sqDE2z0Prz64UcNepkA_4jJdC_WPTWghDVa8g6gD5yP-QUnEtYXWR89GgksMLnm3XzxR-ywUHKH8XGTk4jgjg1tZv96HTEJC0hg9CK_fX-ebVE485_g/s400/Web4Pic(320x461).jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359363406182004674" style="cursor: pointer; width: 278px; height: 400px; " /></a></div><div style="text-align: center; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s1600-h/App_Store_badge_0708.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfv7YIBeVbIBTl3YBLqlRwt1vDRykx8Y0ySViGKC1bSIfJLSqokJ05efggmLJNIXnk8Plpe4KpJK-KMeCjulgk_gzyovN-cq6fWEICMOTA88hY2XjUDnoSvKl0ThhbT0t4h4U6nhalDzc/s200/App_Store_badge_0708.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271337785019400514" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 73px; " /></a></div></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=297470351">Check out this application</a></span></span></div><div style="text-align: center; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, serif;"><br /></span></div></span></div><div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><b><br /></b></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Yum Cha Dim Sum Pocket Guide (English version)</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><br /></p><p style="text-align: left;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Arial; "><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: bold;font-size:14px;"><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: normal; font-family:Helvetica;">******</span><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Version 1.1</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- iPhone OS3.0 support</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- Cantonese pronunciations voice read-out function added</span></p> <p style="text-align: left;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Arial; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:Helvetica;"><br /></span></p><p style="text-align: left;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Arial; "><span style="font: 11.0px Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">******</span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span style="font: 11.0px Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">If you love Chinese Dim Sum (known as "Yum Cha" in some places), this pocket guide is an indispensable tool for you to discover more about this popular Chinese tradition.<br /><br />Wherever you go, the Yum Cha Pocket Guide in your iPhone or iPod Touch provides handy information of over 100 popular Dim Sum items available in most Chinese Restaurants in the world.<br /><br />Each Dim Sum in the guide comes with:<br />- a clear picture showing what the item looks like<br />- description in English telling you what it is<br />- its name in Chinese writing so that the local Chinese know what you are talking about<br />- its standard Mandarin PinYin (pronunciation) if you want to learn how to say it properly<br />- information about key ingredients (especially useful for people with food allergy)<br />- estimated energy content (Kcal/100g serving) for the health conscious minds </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">- Cantonese pronunciations of the food names in real native voice for those interested to learn<br /></span><span style="font: 11.0px Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Dim Sum items are grouped by food type, key ingredients and estimated energy content. These classifications are accessible through three tab buttons such that you can find what you want to focus on.<br /><br />To help you locate items which you don't even have an exact idea what they are called, the guide provides a handy search function based on partial text matching of the food description. The search result refines itself while you enter more information (also known as incremental searching).<br /><br />A bookmark feature is also included. You can add Dim Sum items you like to the Favorites List. Just show this list to the order-taker when placing order or use it as a reference when you prepare the order form.<br /><br />Always remember to take the Yum Cha Pocket Guide to go with you ! </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial; min-height: 12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Please also check out our </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><a href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324829367&mt=8">Hong Kong Style Cafe</a></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Pocket Guide in the iTunes App Store.</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; min-height: 13.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px Arial"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Note: The actual food ingredients and energy contents may vary depending on the provider.</span></i></p></div></span></span></span><div><div><div><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com2